| それ以外の訳語 |
| golden adj | figurative (age, years, moments: special) | すばらしい 、 貴重な 形
HHiraganaすばらしい 、 きちょうな |
| | During its golden years, the Roman Empire surrounded the Mediterranean Sea. |
| golden adj | figurative (favored) | 全盛期の 、 絶好の 連体句
HHiraganaぜんせいきの 、 ぜっこうの |
| | | 繁栄した 動詞句
HHiraganaはんえいした |
| | Paul was the family's golden child; his brother was jealous of him. |
| golden adj | figurative (opportunity: perfect, advantageous) | 前途のある 、 有望な 形
HHiraganaぜんとのある 、 ゆうぼうな |
| | This seemed to be the golden moment for Tom to tell his parents he was dropping out of university, but he lost his nerve and said nothing. |
| golden n | informal, abbreviation (retriever dog) (犬) | ゴールデンレトリバー 名
HHiraganaごーるでんれとりばー |
| | Mary has three dogs: two goldens and a cocker. |
成句・複合語：
|
| golden age n | (finest period in [sth]'s history) | 最盛期、黄金期 名
HHiraganaさいせいき、おうごんき |
| | Some look back to the 18th century as the golden age of reason. |
| golden beet n | (root vegetable with round shape) | ゴールデンビート 名
HHiraganaごーるでんびーと |
| | A mixture of roasted red and golden beets makes an attractive side dish. |
| golden brown n | (warm light-brown color) (色) | 黄金色、金茶色 名
HHiraganaこがねいろ、きんちゃいろ |
| | Her hair was a beautiful shade of golden brown. |
golden brown,
golden-brown adj | (warm light brown in color) | 黄金色の 形
HHiraganaこがねいろの |
| 注釈: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | Her golden brown hair shone in the sunlight. |
| golden couple n | (successful or celebrated duo) | ゴールデンカップル、ゴールデンコンビ 名
HHiraganaごーるでんかっぷる、ごーるでんこんび |
Golden Delicious,
golden delicious n | ® (American apple variety) (リンゴ) | ゴールデンデリシャス 名
HHiraganaごーるでんでりしゃす |
| 注釈: As a registered trademark, “Golden Delicious” should be capitalized, but it is sometimes not capitalized in informal communication. |
| golden eagle n | (large bird of prey) (鳥) | イヌワシ 名
HHiraganaいぬわし |
| | Golden eagles sometimes swoop down on lambs. |
| golden era of [sth] n | (most successful period, heyday) | ～の全盛期、絶頂期、最盛期、黄金時代 名
HHiragana～のぜんせいき、ぜっちょうき、さいせいき、おうごんじだい |
| | The golden era of cheap flights is virtually finished. |
| golden girl n | (successful or celebrated woman) | ゴールデンガール 名
HHiraganaごーるでんがーる |
| golden handshake n | figurative (generous severance payment) (比喩) | 高額の退職金・功労金 名
HHiraganaこうがくのたいしょくきん・こうろうきん |
| | The company let him go with a golden handshake. |
| golden opportunity n | (perfect chance) | 絶好の機会、絶好のチャンス 名
HHiraganaぜっこうのきかい、ぜっこうのちゃんす |
| | You can't say no to his offer: it's a golden opportunity. |
| golden parachute n | figurative (retirement package) | 退職金、退職手当 名
HHiraganaたいしょくきん、たいしょくてあて |
| | | ～に熱中する
HHiragana～にねっちゅうする |
| | The company's Chief Financial Officer is entitled to a golden parachute of $15.5 million. |
| golden past n | (prosperous history) | 栄光の過去 名
HHiraganaえいこうのかこ |
| golden retriever n | (breed of gun dog) (犬) | ゴールデンレトリバー 名
HHiraganaごーるでんれとりばー |
| | Golden retrievers are patient and loyal; they make great family pets. |
golden syrup,
treacle n | UK, uncountable (refiners' syrup) | 糖蜜 名
HHiraganaとうみつ |
| 注釈: When referring to golden syrup, treacle is most often used in the names of desserts, such as treacle tart or treacle pudding. |
| | A lot of ginger cake recipes use a combination of golden syrup and black treacle as a sweetener. |
| golden ticket n | figurative (key to a great opportunity) | ゴールデンチケット 名
HHiraganaごーるでんちけっと |
golden wedding anniversary,
golden wedding n | (marriage: 50 years) | 金婚式記念日 名
HHiraganaきんこんしききねんび |
| | My parents will celebrate their golden wedding anniversary next year. |
golden-yellow,
golden yellow n | (shade of yellow) (色名) | ゴールデンイエロー 名
HHiraganaごーるでんいえろー |
| 注釈: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
golden-yellow,
golden yellow adj | (golden-yellow in color) | ゴールデンイエローの 連体句
HHiraganaごーるでんいえろーの |
| 注釈: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
magic hour,
golden hour n | figurative (photography: sunrise or sunset) | マジックアワー 名
HHiraganaまじっくあわー |